松峰庵即席示同年
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
才子连镳俯近坰,霜风散逐马蹄轻。
芳樽屡约同年会,要路行看异日情。
境僻却嫌丝管沸,坐阑转觉笑谈清。
松峰自此宣高价,不使慈恩独擅名。
译文 / 白话释义
才学出众的人们并驾齐驱来到近郊,霜风飘散,追逐着马蹄轻快前行。美好的酒杯多次邀约同年聚会,在仕途上即将看到未来的情谊。环境偏僻却嫌丝竹管弦之声喧闹,坐久了反而觉得谈笑清雅。松峰从此传扬高名,不让慈恩塔独自享有盛誉。
注释
马嚼子两端露出嘴外的部分;同驾一辆车的马。此处指并驾齐驱,读biāo;遥远的郊野,读jiōng;显要的地位、重要的道路,比喻仕途。;坐久了,阑,将尽。;享有名声。
赏析
从文学手法上看,首联‘才子连镳俯近坰,霜风散逐马蹄轻’运用了描写的手法,生动地勾勒出才子们并驾齐驱前往近郊的画面,‘俯’字形象地写出地势与视角的关系,‘散逐马蹄轻’把霜风拟人化,仿佛霜风在追逐马蹄。颔联‘芳樽屡约同年会,要路行看异日情’对仗工整,‘芳樽’对‘要路’,一实一虚,‘屡约’对‘行看’,写出了同年之间聚会的频繁以及对未来仕途情谊的期待。情感表达方面,既有着同年之间的深厚情谊,又有对松峰庵的喜爱。在意境营造上,诗中既有霜风、马蹄这样的动态景象,又有松峰庵僻境的静态描写,动静结合。主题思想上,通过描绘松峰庵的聚会,表达了同年之间的情谊以及松峰庵的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。