送鳯茶与记室燕学士诗
宋 · 夏竦 · 五言
原文
绿荈圜规异,红縢篆印新
争先御府贡,初摘建溪春
腻滑重苍璧,娇黄聚曲尘
焙痕连井字,鳯刻叠龙鳞
玉座均芳旨,金华宠侍臣
斋心分一饼,持赠辋川人
译文 / 白话释义
绿色的茶饼形状独特如同圆规画出,红色的封缄篆印崭新。它优先成为皇宫内府的贡品,这是刚刚采摘自建溪的春茶。它腻滑的质地胜过深青色的璧玉,娇黄的色泽好似聚集的酒曲上的微尘。茶饼上的烘焙痕迹如同‘井’字相连,凤凰的刻纹层层叠叠如同龙鳞。在皇帝座前分享这美好的茶味,金华之地恩宠侍臣。我诚心诚意地分出一块茶饼,拿来赠送给如同王维般高雅的人。
注释
晚采的茶。chuǎn;同‘圆’,圆形。huán;绳索,这里可理解为封缄用的东西。téng;酒曲上所生菌,因色淡黄如尘,亦用以指淡黄色。;深青色的玉璧。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。如‘绿荈圜规异,红縢篆印新’,通过对茶叶的外形和包装的描写,从视觉上给人以直观的感受,‘绿’与‘红’颜色的对举,色彩鲜明。‘腻滑重苍璧,娇黄聚曲尘’运用比喻的手法,将茶的腻滑质地比作苍璧,颜色比作曲尘,生动形象地写出了茶的质感和色泽。在情感表达方面,诗人通过对凤茶的细致描写,表达出对凤茶的珍视,同时从‘玉座均芳旨,金华宠侍臣’可以看出宫廷对侍臣的恩宠,而‘斋心分一饼,持赠辋川人’则表现出诗人对友人的真挚情感。在意境营造上,通过对凤茶各方面的描写,构建出一种高雅、精致的意境。主题思想围绕凤茶展开,既描绘了凤茶的珍贵,又体现了宫廷文化、人际交往中的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。