送丰城王少府

唐 · 杨炯 · 五言律诗

原文
愁结乱如麻,长天照落霞。离亭隐乔树,沟水浸平沙。
左尉才何屈,东关望渐赊。行看转牛斗,持此报张华。
译文 / 白话释义

忧愁纠结纷乱如麻,长天映照落霞。送别的长亭隐没于高大的树木间,沟水浸湿平坦的沙地。丰城的县尉才能何等被屈,向东远望渐觉遥远。且看那宝剑之气冲转牛斗,拿着它去报告张华吧。

注释

遥远,这里读shē。出自唐·王勃《送杜少府之任蜀州》‘城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。’中的‘风烟望五津’,五津距离送别的地方很遥远,与这里‘望渐赊’表达的遥远之意相似。

赏析

从文学手法上看,首联‘愁结乱如麻,长天照落霞’运用比喻的手法,将愁绪比作乱麻,形象地写出忧愁的杂乱无章,又以长天落霞的景象烘托氛围,奠定了一种略带哀伤的基调。颔联‘离亭隐乔树,沟水浸平沙’通过描写离亭、乔树、沟水和平沙这些景物,以景衬情,借景抒情,进一步渲染离别的哀伤情绪。颈联‘左尉才何屈,东关望渐赊’直接表达对王少府才能被屈的惋惜之情,从侧面体现出对友人的关切。尾联‘行看转牛斗,持此报张华’运用典故,引用张华识剑的典故,表达对友人未来能够施展才华的期望,也蕴含着对友人的激励。在意境营造上,诗中描绘出长天、落霞、离亭、乔树等景象,构成一幅充满离情别绪的画面。主题思想上,主要表达了对友人离别的不舍、对友人才能被屈的惋惜以及对友人未来的期望等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。