松风阁次韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
出郭初闻县阁钟,西林东日破朦胧。
我于寺主元无约,诗与禅家各有宗。
三伏炎蒸须谢客,四朝衰懒合明农。
相逢若问来何早,欲向风前听古松。
译文 / 白话释义

走出城郭刚刚听到县衙楼阁传来的钟声,西林东边的太阳冲破朦胧天色。我和寺院主持原本就没有约定,诗歌与禅宗各有自己的宗派。三伏天酷热难耐必须谢绝来客,历经四朝老迈倦怠正应归田务农。如果相逢被问到为何来得这么早,那是想要在风前聆听古老松树的声音。

注释

外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;同‘原’,本来。;宗派,派别。这里指诗歌与禅宗各自的体系和派别。;谢绝宾客,这里表示因天气炎热不想被打扰。;归田务农。‘明’有表明、懂得之意,表示懂得应该归田务农了。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。开篇通过描写出郭闻钟、日出破朦胧的景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,叙事与抒情相结合,如叙述自己出郭、听到钟声等事,又在其中融入自己的想法与情感。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的向往,如‘欲向风前听古松’,表现出一种寄情自然的恬淡;又透露出历经世事之后的倦懒之感,像‘四朝衰懒合明农’,表达了对归隐田园生活的渴望。主题思想围绕着诗人在松风阁的所感所思展开,既有对诗与禅关系的感悟,也有对自身状态的审视和对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。