松风阁夜宿
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
不宿山中已二年,老僧还话二年前。
戏移片石真奇迹,笑却千金是隐缘。
半夜未眠泉远滴,四山无籁月孤悬。
明朝更与王山长,点易台端望海天。
译文 / 白话释义
已经两年没有在山中留宿了,老僧还在说着两年前的事情。玩笑般移动一块石头真是奇妙的事,笑对千金是因为隐逸的缘分。半夜还没有入睡,远处有泉水在滴答流淌,四周的山上没有声响,只有孤月高悬。明天早晨还要和王山长,在点易台边眺望大海和天空。
注释
唐、五代时对山居讲学者的敬称。这里指王山长是一位山中讲学之人。;古人点窜修订文字谓之点易。此处‘点易台’可能是山中的一个地点,具有文化气息。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与写景相结合。前两联叙事,通过与老僧的对话以及对移石之事的描述,回忆往昔山中之事,有一种对过往经历的怀念之感。后两联写景,‘半夜未眠泉远滴,四山无籁月孤悬’一句,运用听觉和视觉描写,从‘泉远滴’的细微声音和‘月孤悬’的视觉画面,营造出一种幽静、孤寂的意境。情感表达方面,既有对山中隐逸生活的怀念,也有一种在寂静夜晚中的恬淡情绪。主题思想上,表现出诗人对这种山居生活的喜爱,以及在这种宁静环境中的哲学性思考。诗中的对仗也较为工整,如‘半夜’对‘四山’,‘未眠’对‘无籁’等,体现出诗歌的韵律美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。