松风阁赠方昆山用顾与成韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
石鼎诗成向我歌,听松楼外竹为窝。
风烟逸望三江远,湖海清谈一夜多。
云近不知山是否,雨深还问月如何。
相逢莫讶辞官蚤,鬓发萧萧短更皤。
译文 / 白话释义

在石鼎煮茶吟诗之后向着我唱歌,听松楼外以竹为居处。远望三江风烟渺渺路途遥远,整夜有着诸多湖海间的清雅言谈。云气靠近,不知道山是否还能看清,雨下得很大却还询问月亮的状况。相逢不要惊讶辞官很早,头发已经稀疏而且更白了。

注释

陶制的烹茶用具。古人有用石鼎煮茶的习惯,常出现在诗词中表示一种闲适的生活情趣。;白色。这里形容头发变白,表现出辞官后岁月的痕迹。;本指魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气,这里指高雅的谈论。;通‘早’,辞官蚤即辞官早。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以叙事起笔,通过描写石鼎煮茶吟诗唱歌和居住在竹窝的情境,简单勾勒出一幅闲适的生活画面。颔联采用了远景描写,‘风烟逸望三江远’展现出一种开阔、渺远的空间感,‘湖海清谈一夜多’则从听觉和时间维度丰富画面,一远一近,一视觉一听觉,相互映衬。颈联‘云近不知山是否,雨深还问月如何’运用了一种不确定的表述,通过云、山、雨、月这些自然意象的组合,营造出一种朦胧、迷离的氛围,同时也暗示出诗人内心那种对世事的淡然和超脱。情感表达上,诗中既有对闲适生活的享受,如前面描绘的听松、清谈等场景,又有对辞官之事的淡然态度,从‘相逢莫讶辞官蚤’这句可以看出。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、旷远、闲适又略带迷离的意境。主题思想上,主要传达出一种远离尘世喧嚣,享受自然与宁静,对官场的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。