送冯太常

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
太常官秩俨清真,特遣南宫甲榜人。
郊祀雅篇亲得奏,伶官丽曲不同陈。
朱坛碧柳时题壁,露笋冰鲥每荐新。
想见他年赴征处,独辞高庙步恂恂。
译文 / 白话释义

太常的官职品级庄重清正,特意派遣南宫科举考试中的佼佼者。郊祀时高雅的篇章亲自得以奏上,乐官美妙的乐曲不再演奏。红色的坛台与碧绿的柳树下时常题诗于壁,带着露水的竹笋和冰鲜的鲥鱼每每用来进献新物。可以想象到他未来奔赴征召之处,独自辞别宗庙时恭顺的样子。

注释

官吏的职位或品级。;庄重、恭敬。;清正纯真。;古代于郊外祭祀天地,南郊祭天,北郊祭地。是古代的一种祭祀活动。;以初熟五谷或时鲜果物祭献。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明冯太常的身份地位,‘俨清真’简洁地勾勒出其庄重清正的形象特点,‘特遣’一词强调其被选派的特殊性。颔联通过对比‘郊祀雅篇’和‘伶官丽曲’,一雅一俗,突出冯太常在郊祀之事上的独特贡献。颈联描绘了一些场景画面,‘朱坛碧柳’色彩鲜明,营造出一种庄重而不失生机的氛围,‘露笋冰鲥’则从食物的角度展现了祭祀等活动中的细节。尾联通过想象他年赴征辞庙的情景,‘独辞高庙步恂恂’生动地刻画出冯太常恭顺的神态,给人以画面感。在情感表达上,全诗对冯太常多有敬重之意,通过对其工作内容、形象等方面的描写来表达这种情感。在意境营造方面,既有祭祀等庄重场景带来的肃穆感,又有自然景物描写带来的清新感。主题思想上,主要是对冯太常其人及其工作、未来发展的一种呈现与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。