松风亭四首
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
有客过茅宇,煮茶坐松风。
问亭果安在,笑指十八公。
君看梁与栋,岂不深且雄。
何必用斤斧,然后成帡幪。
译文 / 白话释义
有客人拜访茅屋,煮着茶坐在松风中。问松风亭到底在哪里,(主人)笑着指向松树(十八公为松之别称)。您看那大梁和房柱,难道不高大雄伟吗?何必一定要用斧头砍伐(松树),然后才构建成巨大的遮蔽物(帡幪,指帐篷之类,这里指屋宇等遮蔽之所)呢。
注释
茅屋。;松的别称。因松字可拆为‘十’‘八’‘公’三字,故有此称。;píng méng,本指古代称帐幕之类。在诗中可理解为屋宇等遮蔽的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了问答的形式展开叙述。先以客人来访、煮茶对坐引出关于松风亭位置的疑问,再通过主人的回答将焦点引到松树身上,接着通过对梁栋的描述以及关于建造的反问,层层递进。情感表达上,诗中透露出一种对自然之物的敬重与喜爱之情,不希望通过砍伐松树来获取建筑材料,蕴含着一种对自然生态的保护意识。在意境营造方面,‘煮茶坐松风’勾勒出一幅闲适惬意的画面,松风阵阵,茶香袅袅,富有诗意。主题思想上,体现了人与自然和谐相处的理念,反对过度索取自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。