送素庵监牧口北
清 · 博尔都 · 七言律诗
原文
分手河桥木叶黄,白沙衰草遍横塘。
月明回首人千里,碛冷惊心雁几行。
玉塞云深堆苜蓿,银蹄秋老破风霜。
居庸翠涌群峰秀,定有新诗贮锦囊。
译文 / 白话释义
在河桥分别的时候树叶已经枯黄,白色的沙滩和衰败的野草遍布池塘边。明月下回首望去友人已远在千里之外,沙漠寒冷令人惊心,大雁排成几行飞翔。在玉门关外云层深处堆积着苜蓿,骏马到了暮秋仍能冲破风霜。居庸关翠色涌起山峰秀丽,友人你一定有新的诗作贮存在锦囊之中。
注释
浅水中的沙石,引申为沙漠;一种多年生开花植物,是优良饲料;玉门关的别称,泛指边塞;这里指骏马的蹄子,代指骏马
赏析
这首诗在意境上,通过描写河桥的木叶黄、白沙衰草、月明、碛冷、雁行等景象,营造出一种萧瑟、凄凉又带有一丝壮阔的氛围。在写作手法上,首联和颔联采用了借景抒情的手法,如‘分手河桥木叶黄,白沙衰草遍横塘’‘月明回首人千里,碛冷惊心雁几行’,借眼前的荒凉秋景表达出对友人离别的不舍与担忧。颈联通过对玉塞之地苜蓿堆积和骏马破风霜的描写,展示出友人将去之处的边塞风光特色,虚实结合,既有实景的描写,也暗示了友人即将面临的生活。尾联则从对友人路途的想象回到居庸关的美景,以‘定有新诗贮锦囊’表达对友人的才情的肯定和对他在远方生活的期许。情感表达丰富,既有离别的愁绪,又有对友人未来生活的祝愿与期许。主题思想围绕送别友人展开,既有分别时的不舍,也有对友人前路的想象与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。