送冯献道运使得岸字

宋 · 冯时行 · 五言

原文
蜀江滟新肥,送客上霄汉
别怀老易感,醉帻狂更岸
春暄鼓气全,风软帆力半
青云随步履,紫气鬰几案
清明销积阴,当阳盛熙旦
群奸付严科,四海归睿断
君行此其时,国光炳大观
况乃济时须,礧砢真巨干
举杯酬柂尾,为赋鹿鸣乱
云从动岩穴,起我病痯痯
沟壑未填委,胡为甘屏窜
日边多故人,为我致此段
译文 / 白话释义

蜀江新涨波光滟滟,送别客人登上高远的天际。离别的情怀容易使老者感伤,醉酒后的头巾歪斜更显得狂放。春天温暖鼓满了气息,微风轻柔使船帆只有一半的风力。青云随着脚步移动,祥瑞的紫气浓郁于几案之前。清明时节消散了长久的阴霾,正当阳光明媚的美好日子。众多奸佞之徒被交付严厉的科条惩处,四海之内都归服于圣明的决断。您在这个时候出行,国家的光辉灿烂盛大壮观。况且这是济世所需要的,您就像高大坚实的树干。举起酒杯答谢船尾掌舵之人,为此赋一曲《鹿鸣》之章。云彩从山洞中飘出,唤起我疲惫多病的身躯。沟壑还没有被填满,为什么甘心隐居不出。太阳身边有很多老朋友,为我转达这番心意。

注释

水闪闪发光的样子。;头巾。;形容高大、坚实的样子,lěi luǒ。;同‘舵’,船舵。duò。;疲劳的样子,guǎn guǎn。;纷集,堆积。

赏析

从文学手法上看,首联‘蜀江滟新肥,送客上霄汉’,通过描写蜀江的景象,点明送别地点与送别之事,以景衬情,为全诗奠定了送别时的情感基调。‘滟新肥’生动地描绘出江水新涨波光粼粼的样子。颔联‘别怀老易感,醉帻狂更岸’,其中‘狂更岸’写出人物醉酒后的狂放之态,通过人物的神态描写来表达送别时复杂的情绪。颈联‘春暄鼓气全,风软帆力半’运用对偶的手法,描写出春日里风和日暖的景象,既暗示了旅途的适宜,也与离别的氛围相融合。在情感表达上,诗中既有送别友人的不舍之情,如‘别怀老易感’,又有对友人此去的期待,‘君行此其时,国光炳大观’,希望友人在这样的好时代有所作为。在意境营造方面,诗中描绘了蜀江、霄汉、青云、紫气等宏大而又富有祥瑞之气的景象,同时也有‘沟壑未填委,胡为甘屏窜’这样略显孤寂萧索的意境。主题思想上,既表达了送别之情,又体现了对国家清明政治的赞美以及对友人济世之才的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。