送冯养正进士出宰江陵

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
老眼贤豪许未穷,乃将刀水得疲癃
挨排我直千年上,磨励天还百炼中
今古乾坤犹茂叔,扶沟风月也纯公
欲知久大无穷业,一县经纶四海同
译文 / 白话释义

老眼昏花但对贤能豪杰的期许没有穷尽,你将在江陵这刀水之地治理疲弱困苦之人。在我看来你有着超越千年的正直品格,如同经过百炼的金属是上天磨砺而成。从古至今乾坤之下还有像周敦颐(茂叔)那样的贤士,扶沟的自然景色也见证了纯正的贤公。想要知道那长远广大而无穷的事业,治理一县的经纶之才与治理四海相同。

注释

衰老病弱之人,这里指江陵当地需要治理和照顾的百姓。;此处有依次、逐一比较的意思,表达出诗人对冯养正的一种衡量,觉得他有着超越古人的品质。;磨练、磨砺,使物尖锐,这里比喻冯养正经过重重磨练而有优秀品质。;周敦颐的字,北宋著名哲学家,诗人以他为贤士的代表。;这里应是指某位贤德之人,与周敦颐一样,作为品德高尚的典范。

赏析

从文学手法上看,首联‘老眼贤豪许未穷,乃将刀水得疲癃’,直接点明主题,‘老眼’体现出诗人的沧桑之感,而‘贤豪’则点明对冯养正的评价,‘刀水’指代江陵,运用借代手法,使表意含蓄又有地方特色。颔联‘挨排我直千年上,磨励天还百炼中’采用夸张手法,极言冯养正的正直品质如同经过千年的沉淀,经过上天百炼而成,表达对其高度的赞扬。颈联‘今古乾坤犹茂叔,扶沟风月也纯公’运用典故,提及周敦颐(茂叔)等贤士,暗示冯养正将如他们一样有贤能的品德。从情感表达上,整首诗充满了对冯养正的期许与赞扬之情,诗人对冯养正即将出任江陵宰充满了信心,相信他能有一番作为。在意境营造上,诗中既有对贤士品德的一种敬仰氛围的营造,又有对冯养正治理江陵的展望。主题思想上,表达了诗人对冯养正的高度评价、殷切期望以及对其未来治理江陵的信心,也侧面反映出贤能之士对地方治理的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。