送冯原孝知扬州

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
东南佳丽隔江分,我昔登临倚半醺
瓜步帆樯天末见,竹西鼓吹月中闻
高名自昔推扬一,健足他年失冀群
父老要知新太守,聪明慈爱汉冯君
译文 / 白话释义

东南美好的地方被江水分隔,我过去曾在半醉时登上那里(观赏)。在天边能看到瓜步山的船帆桅杆,在月光下能听到竹西亭的鼓乐声。自古以来扬州的大名就被推为第一,(冯君)矫健的才德日后在贤能之中也不会被埋没。父老们要知道新来的太守,是聪明又慈爱的冯原孝君。

注释

地名,在江苏六合东南。古时瓜步山南临大江,南北朝时屡为军事争夺要地。;船桅,此处代指船。;亭名,在扬州北门外。;扬州第一,形容扬州的盛名。;冀北的马群,比喻贤能的人群。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,写出诗人往昔登临所见东南佳丽之地的情境,‘倚半醺’的状态描写增添了一种悠然闲适之感。颔联描写了瓜步的船帆和竹西的鼓吹,一远一近,一视觉一听觉,通过对偶的手法生动地勾勒出扬州的景象,画面感极强,意境开阔。颈联‘高名自昔推扬一’直接夸赞扬州之名,‘健足他年失冀群’则转而言及冯原孝,以一种巧妙的方式表达对他才德的期许,采用了对比的手法,暗示他在扬州能有所作为。尾联直白地向父老介绍冯原孝,表达了对他治理扬州的信心。情感表达上,既有对扬州往昔游历的怀念之情,也有对冯原孝的赞赏与期待。在意境营造方面,通过对扬州典型景色的描绘,如瓜步帆樯、竹西鼓吹,营造出一种富有诗意、开阔而又充满活力的意境。主题思想主要是诗人送别冯原孝前往扬州任职,表达对他的期望以及对扬州的怀恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。