送傅博士舒城

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
之子重南金,横经席更临。
儒林他日传,循吏古人心。
江路南行永,山云北望深。
瑶琴多苦调,何处觅知音。
译文 / 白话释义

这个人看重宝贵的事物,又登上了讲席传授经学。他日会在儒林被传颂,有着古代循吏的思想。往南的江路漫长,向北望山云浓重。瑶琴大多弹出悲苦的曲调,到哪里去寻找知音呢。

注释

南方出产的铜,后亦借指贵重之物。《诗经·鲁颂·泮水》:‘元龟象齿,大赂南金。’;横陈经籍,指受业或读书。汉·班固《白虎通·辟雍》:‘古者所以年十五入大学何?以为八岁毁齿,始有识知,入学学书计。七八十五,阴阳备,故十五成童志明,入大学,学经术。’;守法循理的官吏。《史记·太史公自序》:‘奉法循理之吏,不伐功矜能,百姓无称,亦无过行。作《循吏列传》。’;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。南朝·宋·鲍照《拟古》诗之七:‘明镜尘匣中,瑶琴生网罗。’

赏析

这首诗首联‘之子重南金,横经席更临’,以‘南金’来比喻傅博士的珍贵品质,‘横经席更临’点明他从事讲经授课之事,通过对人物的直接描述,塑造出一个德才兼备且从事教育的形象。颔联‘儒林他日传,循吏古人心’则是从侧面进一步描写,想象他将来会在儒林被传扬,且有着古时循吏的美好品德,运用侧面烘托的手法加深读者对傅博士的敬重之感。颈联‘江路南行永,山云北望深’转为写景,通过描写南下江路的漫长和北望山云的深沉,一方面点明傅博士南行的路途状况,另一方面景中含情,借景抒情,流露出对傅博士离别的不舍与牵挂之情。尾联‘瑶琴多苦调,何处觅知音’,以瑶琴弹出苦调自比,表达自己为傅博士离去而痛苦,同时以‘何处觅知音’表达知音远离的惆怅,使全诗的情感得到了升华。全诗从人物描写到景色烘托再到情感的抒发,层层递进,情景交融,意境幽远,主题围绕送别傅博士展开,既有对他的赞美,也有离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。