原文

傅君隘流俗，举步追古人。

古人去已远，斯道为荆榛。

出门抱高志，区区向谁陈？

十年江海上，漂泊但一身。

念我德不孤，邂逅遂见亲。

相知宁苦晚，不觉逾三春。

精微共探讨，议论发清新。

谊合然诺重，途穷忧思频。

如何语离别，使我意酸辛。

酸辛不在别，欲留我何贫。

闽水东赴海，楚山西入秦。

春波正浩荡，谁能知其津？

译文 / 白话释义

傅君不被流俗所拘束，每一步都在追寻古人的足迹。古人已经远去，这种道义却如同荆榛一般荒芜。出门怀揣着高远的志向，这区区心意向谁去陈述呢？十年来在江海上漂泊，仅仅只有一身。想到我的品德并非孤立，偶然相遇就变得亲近。相知何必在意晚呢，不知不觉已经过了三个春天。一同深入探讨精微的道理，议论起来清新自然。情谊相合且承诺重，路途困顿时忧愁不断。为何说起离别，让我心中感到酸辛。酸辛并不在于离别，想要留下我又为何说贫穷呢。闽水向东流入大海，楚山向西通往秦地。春天的水波正浩荡，谁能知晓其中的渡口呢？

注释

限制，不被……所拘束。这里表示傅君不被流俗所限制，有追求高尚的意味。；荆棘和榛树，常比喻荒芜、艰难的境地。此处形容古人所坚守的道义如今已被荒废，如同荆榛一般。；偶然相遇。诗中表示与傅德谦偶然相遇并变得亲近。；超过，越过。这里指不知不觉已经过了三个春天，体现时间的流逝。

赏析

此诗意境开阔，通过描写与傅德谦的交往及离别之情，展现出一种豁达与无奈交织的情感。写作手法上，对比鲜明，如古人的远去与傅君的追寻，漂泊的孤独与情谊的深厚等，使情感表达更加强烈。情感表达真挚而深沉，从最初的追寻道义到后来的离别愁绪，层层递进。意境营造上，借助闽水、楚山等自然景观，烘托出离别的惆怅。主题上，既表达了对道义的坚守，又有对友情的珍视以及离别的痛苦。

主题与意象

送别友情道义羁旅感慨

送傅德谦还临川