送傅梅溪迁任福州
元 · 黄溍 · 七言绝句
原文
往岁从君直禁林,相于道义最情深
公车承诏庄行日,莫怪频频酒屡斟
译文 / 白话释义
往年跟随您在禁林任职,彼此在道义方面情谊深厚。您乘坐公车接受诏命庄重出行的日子,不要怪我频繁地斟酒相敬。
注释
封建时代帝王宫苑中的树林,也指翰林院等宫廷藏书之处,此处指在宫廷中任职。;汉代官署名,后也指举人进京应试或指入京请愿或上书言事,诗中借指傅梅溪乘坐公车接受诏命出行。;庄重地行走,形容傅梅溪接受诏命出行时的庄重态度。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了直抒胸臆的方式,开篇即点明与友人在禁林共事的过往以及深厚情谊,情感表达直白而真挚。在情感表达上,充满了对友人的不舍与牵挂,通过‘频频酒屡斟’这一细节,生动地展现了分别时的不舍之情。意境营造上,虽未刻意描绘具体景象,但通过‘往岁’‘公车’等词汇,营造出一种离别的氛围。主题思想方面,主要围绕着友人的调任展开,表达了对友人的祝福与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。