送抚宁侯朱永北征
明 · 章懋 · 七言
原文
单于猎骑惊云中,羽书夜入甘泉宫
君王抚髀思颇牧,将军勇略千人雄
去年征南闻凯奏,侯印腰间大如斗
今年北征初受脤,剑锋拟斫楼兰首
铁马横行塞草春,阴山瀚海无烟尘
归来看取麒麟阁,汉家卫霍何其人
译文 / 白话释义
匈奴单于的骑兵在云中地区出没侵扰,插着羽毛的紧急军情文书连夜送进甘泉宫。君王拍着大腿想起廉颇、李牧那样的良将,朱永将军勇猛而有谋略堪称千人中的英雄。去年南征就听到胜利的捷报,侯印挂在腰间大如斗般。今年刚开始北伐接受祭肉(出征仪式),剑峰想要斩杀楼兰王那样的敌人。披甲的战马在边塞的春草中纵横驰骋,阴山和瀚海一带没有战事。回来就有望被画在麒麟阁上,汉代的卫青、霍去病就是这样的人物啊。
注释
匈奴君主的称号。;以手拍股,表示振奋或感叹。这里指君王渴望良将时的激动之举,出自《三国志·蜀志·先主备传》‘朕常身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。’;廉颇和李牧,二人都是战国时期赵国的名将,这里代指优秀的将领。;古代出兵祭社,其名为宜。祭毕,以社肉颁赐众人,因谓受脤。这里指接受出征的仪式。;西域古国名,这里泛指敌人。;汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。这里指希望朱永将军建立功勋而被铭记。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅边塞征战图,从单于扰边到将军出征,再到想象中的胜利而归,充满了壮阔的战争氛围。写作手法上,首联以‘单于猎骑惊云中’起笔,渲染紧张的战争局势,通过描写军情紧急传入甘泉宫,为将军的出场做铺垫,这是典型的先声夺人之法。颔联运用典故,将君王对将军的期待类比为对廉颇、李牧的期待,丰富了诗歌的内涵。颈联通过‘去年’和‘今年’的时间对比,展现将军南征北战的功绩,叙事简洁有力。情感表达上,诗人对朱永将军充满了崇敬与钦佩之情,对将军的军事才能给予高度肯定,同时也表达了对胜利的期望。主题思想上,通过对朱永将军北征的描述,歌颂将军的英勇,也反映出当时的边塞战争情况以及国家对军事胜利的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。