送符太仆迁韶州太守
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
武水韶山昔政传,中朝人士几君贤。
花间此佩双鱼出,岭外仍迎五马还。
漫忆金珂趋晓并,长看玉剑倚秋悬。
召棠莱竹占今盛,念别无忘寄远篇。
译文 / 白话释义
武水和韶山往昔有着美好的政绩传说,朝中人士有几人能像您这样贤能。在花丛间您佩带着双鱼符印出行,将要到岭南之外迎接您乘坐五马之车归来。徒然回忆起清晨并马同行金饰的马笼头作响,长久地看着秋天悬挂的宝剑。召伯的甘棠和莱竹如今十分茂盛,在即将分别之时别忘了寄来表达思念的诗篇。
注释
鱼形的符信,古代官员用以证明身份等。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后借指太守。;马笼头上的金属饰物。;玉饰的剑,这里用以形容友人的不凡。;召公奭巡行乡邑,在棠树下决狱政事,后人思之,不忍伐其树。用来歌颂德政。;莱山之竹,这里也是象征贤能治理后的繁荣景象。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将往昔的贤能政治与朝中其他人作比,突出符太仆的贤能。颔联‘花间’‘岭外’点明地点的转换,‘佩双鱼’‘迎五马’是对符太仆仕途动态的描写,富有画面感。颈联‘漫忆’‘长看’是诗人的回忆与想象,通过‘金珂趋晓并’和‘玉剑倚秋悬’这样生动的场景描写,表达出对往昔同行时光的怀念以及对友人的钦佩。尾联运用典故,‘召棠莱竹’象征着贤能治理后的美好景象,表达对友人到韶州任太守后也能创造美好政绩的期望,同时‘念别’点出送别主题,希望友人别后寄诗以解思念之情,情感真挚。在意境上,诗中既有‘花间’这样的优美景象,又有‘岭外’的辽远之感,多种意象组合营造出一种既温馨又略带离别的复杂意境。主题思想围绕送别符太仆赴韶州任太守展开,表达了对友人贤能的赞美、离别的不舍以及对友人未来政绩的期待。情感表达丰富而细腻,在赞美与期待中又夹杂着离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。