送辅贤出山作首尾吟二首

元 · 李孝光 · 七言律诗

原文
儒官不畏简书催,拄杖休惊石上苔
行到水穷云起处,路从四十九盘来
路从四十九盘来,树底看云首独回
客里不知身是客,向人犹爱话箫台
译文 / 白话释义

作为儒官并不害怕公文的催促,拄着拐杖也不用担心惊到石头上的青苔。走到水的尽头和云升起的地方,道路是从那四十九盘蜿蜒而来。道路从四十九盘蜿蜒而来,在树底看云后独自回头。在旅途中不知道自己是客人,向别人还喜欢谈论箫台。

注释

古代书写公文的竹简,这里指公文、文书。多指上级给下级的指令或命令。;指道路蜿蜒曲折,有四十九个盘绕之处,形容山路的崎岖难行。常出现在古代描写山水的诗歌中。;传说中箫史吹箫引凤的地方,常被用于诗歌中,象征着美好的事物或境界。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了出山路途的景象和人物的行为。情感表达上,透露出一种悠然自得的心境,虽身处旅途中,但内心却十分宁静。意境营造方面,‘水穷云起’营造出一种空灵、悠远的意境,让人仿佛置身于大自然之中。主题思想上,可能表达了对自由生活的向往和对世俗纷扰的超脱。整首诗语言简洁明快,富有韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。