送傅贞父
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
穿就荷衣着葛巾,扁舟随意趁芳春。
云林烟水无穷处,南北东西不定人。
两岸灯花迎去棹,一挑风雨半闲身。
知君非乏青鸾翮,龙性由来不可驯。
译文 / 白话释义
穿上用荷叶做成的衣服,戴着葛布头巾,乘坐着小船随意地追逐美好的春天。云雾缭绕的山林和烟水茫茫之处,是一个南北东西到处漂泊不定之人的去处。两岸的灯花迎接驶去的船桨,在风雨中独自挑担有着半世的闲情逸致。知道你并非缺少像青鸾那样高飞的翅膀,只是你那如蛟龙般的天性从来就难以被驯服。
注释
用荷叶制成的衣裳,常被视为一种超凡脱俗的服饰,在古代文学中多用来形容隐士或有高洁情怀之人的穿着。;古代传说中凤凰一类的神鸟,赤色多者为凤,青色多者为鸾,常用来象征高贵、美好的事物,此处用以比喻友人有非凡的能力和高远的志向。;鸟的翅膀,这里代指飞翔的能力。;指像龙一样难以被驯服的性格,比喻人的刚正、倔强、自由不羁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的穿着‘荷衣’‘葛巾’和行为‘扁舟随意’,简洁地勾勒出傅贞父潇洒自在的形象。颔联‘云林烟水无穷处,南北东西不定人’,以景衬人,云林烟水的广阔无边衬托出傅贞父漂泊不定的生活状态,同时也营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘两岸灯花迎去棹,一挑风雨半闲身’,情景交融,灯花相迎,风雨相伴,既写出旅途之景,又体现出人物的悠然闲适与豁达。尾联‘知君非乏青鸾翮,龙性由来不可驯’,运用比喻手法,将傅贞父比作有高飞能力的青鸾和难以驯服的蛟龙,表达出对他自由不羁天性的赞赏与肯定。在情感表达方面,整首诗表达了对友人傅贞父的欣赏、理解以及对他自由洒脱生活态度的向往。主题思想上,通过对傅贞父形象、生活状态和性格的描写,展现出一种超脱世俗、追求自由的人生境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。