送符正民罢倅永嘉
宋 · 郑刚中 · 七言
去年恭敬地在庭院边拜谒，那时门前的杨柳如同金色一般。今年您要离去，杨柳又怎样了呢？已经形成清凉的树阴，在寒风中舞动着碧绿的枝叶。岁月匆匆流逝没有什么值得遗憾的，人生的聚散离合哪能避免呢。我们就像水中小洲上的大雁偶然相逢，自然不必去计较固定的行迹。我现在为什么会怀有遗憾呢，拉着车辕只是更加为百姓惋惜。永嘉雄伟地守望在海边，官吏长期治理不善，百姓的弊病积压很多。近年来开府任职的都是大人物，在旁边协助铲除弊病很有力量。乙卯年夏天没有下雨，干旱的雾气和热风使千里大地一片赤荒。您珍惜民财节省费用，仓库虽然匮乏但百姓还能有足够的粮食。北方打仗每天耗费千金，州县官员惶恐地忧虑供应的物资。您的恩泽啊，不时发出仁人之言，还没有到竭泽而渔的地步就开始担忧了。我这个穿着青衫的幕府小吏有什么才能呢，上天怜惜我而加以抚慰。自己知道愚笨笨拙就像被雾霾笼罩，遇事昏庸没有远见卓识。一旦有了机遇就张狂起来，掐鼻炙眉（形容怪异的行为）成了难以改变的癖好。只有您以公正的眼光对我青眼相看，很是允许我袒露真心显示真诚坦率。人生感恩不是轻易能说出口的，正担心不能像木石一样无动于衷。您有仙人一样的才华和秀美的风骨，化作文章可以使国家增光。您修身就像玉壶中的冰一样，内里透彻没有灰尘，只有清白。暂时担任州郡的副职只是暂且而已，这怎能堵住公众的议论呢。您即将摆脱州县的繁杂事务，在秋风下张开翅膀高飞。夔和龙（喻指贤才可入朝堂）所在之处都可以进入，希望您吐出诗书才华贡献宏大的谋略。至于我只要努力加餐就不值得一说了，转头之间潮水平静，江树远隔。
犹敛手，指恭敬的样子。；同‘匆匆’，指匆促的样子。；粮仓。廪，lǐn；廥，kuài。；同‘惶惶’，惶恐不安的样子。；按需要而供给。；擦拭，这里指抚慰。抆，wěn。；长期养成不易改掉的癖好。；远大的谋划。
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年敛板趋庭侧，门前杨柳如金色。今年公去柳何如，已作凉阴舞寒碧’，通过去年和今年杨柳景色的不同，来暗示时光的流转以及人事的变化。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，如‘我今胡为抱不满，攀辕益为邦人惜’，表达出不仅仅是自己的不舍，还有为当地百姓对友人离去感到惋惜；又有对友人品德和才华的赞美，像‘仙才秀骨公所有，化作文章可华国。持身况若玉壶冰，透里无尘只清白’，将友人比作仙人，夸赞其才华可使国家增光，品德如同玉壶冰般高洁。在意境营造上，诗中描绘了永嘉的景象，如‘永嘉雄望城海滨’，展现出永嘉地处海滨的雄伟壮阔。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了送别之情，又对友人的政绩、品德、才华等进行了全面的肯定，同时也包含了对自身的感慨。整体风格较为质朴，情感真挚而不造作。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。