送高安罗令
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
一邑忧劳水旱中,牛刀闲暇似无功。
政成仍喜新蚕熟,归去还将旧橐空。
清白久闻夸父老,沉埋谁为诉诸公。
谪居长恨交游少,怅望肩舆又欲东。
译文 / 白话释义
在高安这一邑,县令于水旱之灾中忧愁辛劳,治理之能未得施展就像牛刀闲置般看似没有功绩。政令施行之后又欣喜新蚕丰收,即将离任归乡却行囊空空。清白的名声长久以来被父老乡亲夸赞,受到埋没又有谁为他向王公诉说呢?被贬谪居于此常常遗憾交游稀少,惆怅地望着轿子又要向东行去。
注释
城市,都城,这里指高安这个县城。;宰牛的刀,比喻大材。出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’。;口袋。tuó;品行纯洁,没有污点。;埋没。;被贬谪后住在某地。;轿子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的寂寥与不平之感。从写作手法来看,首联通过‘牛刀闲暇似无功’的比喻,以牛刀闲置来形容县令治理才能未得充分发挥,形象生动。颔联‘政成仍喜新蚕熟,归去还将旧橐空’采用对比手法,政绩有成与行囊空空对比,凸显出罗令的清廉。颈联‘清白久闻夸父老,沉埋谁为诉诸公’直接抒情议论,对罗令的清白不被重视表示同情与不平。情感表达上,既有对罗令清廉有能却不被公正对待的同情与惋惜,也有诗人自身被贬谪后的孤寂之感。主题思想围绕对罗令遭遇的同情以及对世道不公的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。