送高大用进士放回

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
礼记馀姚世绝高,君还礼记冠馀姚
才名不忝真如此,雁塔谁能久寂寥
天地圣恩吾不死,皋夔相业子应豪
明良正此赓歌日,莫向青山滥浊醪
译文 / 白话释义

姚氏家族在余姚尊崇《礼记》的世风非常高,您回乡后定会因尊崇《礼记》而在余姚成为佼佼者。您的才华名声如此之高当之无愧,在科举中定能高中。天地间有圣恩让我不死,希望你像皋夔那样建立宰相般的功业而意气风发。贤明的君主和忠诚的臣子正是一同唱和诗歌的时候,不要在青山中只知道喝劣质的酒啊。

注释

辱,有愧于,常用作谦辞,这里表示无愧于才华名声。;皋陶和夔,传说中舜时的两位贤臣,这里用以指代贤能的大臣,表达对友人的期望。;酬唱和诗,这里表示贤君忠臣和谐相处的美好状态。;浊酒,这里是劝诫友人不要沉迷于饮酒,而应有所作为。

赏析

从文学手法上看,首联运用了顶真的手法,‘礼记’‘余姚’等词的重复,使得诗句之间衔接紧密,富有韵律感。颔联通过‘才名不忝’直接对友人的才华进行肯定,‘雁塔谁能久寂寥’则表达出对友人科举高中的信心,运用反问,增强语气。颈联‘天地圣恩吾不死’有对自身幸遇圣恩的感慨,同时将友人比作皋夔,表达出对友人建立伟大功业的期望,用典自然贴切。尾联‘明良正此赓歌日’描绘出一幅贤君忠臣和谐相处的画面,‘莫向青山滥浊醪’则是对友人的劝诫,委婉含蓄。在情感表达上,既有对友人的赞美、鼓励和期望,也有自己的身世之感。在意境营造上,诗中既有对友人故乡尊崇儒学的想象,又有对贤君忠臣的美好政治画面的勾勒。主题思想主要围绕着对友人的送别,在送别中表达出多种复杂的情感并给予劝诫和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。