送高固斋

明 · 屈大均 · 五言

原文
海内文章伯,而今复有君
端溪来采砚,自割水岩云
天地与神物,图书垂大勋
精华时沐浴,日月使氤氲
纷纶五经客,复见大春来
词赋还香草,春秋又玉杯
轻帆千里挂,故国八闽回
著作时相寄,知言在越台
译文 / 白话释义

国内称得上文章宗师的人,如今又有了你。从端溪特地来采砚,亲自割取水岩的云彩。天地和神奇的物品,书籍典籍留下伟大的功勋。精华时常被润泽沐浴,日月让它充满祥瑞之气。众多研究五经的人,又见到了像春天般蓬勃的景象。词赋如同香草般芬芳,春秋之学又像玉杯般珍贵。轻快的船帆高高挂起,返回故乡八闽之地。著作要时常寄给我,知心的话语在越台。

注释

地名,在今广东肇庆市,以出产砚台而闻名。这里指友人从端溪而来采砚。;端溪的一处岩石,以产优质砚石著称。‘自割水岩云’形象地写出友人亲自采砚的情景。;形容烟云弥漫的样子,这里指日月的光辉使精华之物充满祥瑞之气。;繁多、杂乱的样子,形容众多研究五经的人。;越地的楼台,可能是友人所在之地的一处标志性建筑,这里指代友人所在之处。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了比喻的修辞手法,如‘词赋还香草,春秋又玉杯’,将词赋比作香草,春秋比作玉杯,形象地写出了其珍贵和美好。情感表达上,充满了对友人的赞美和期许,‘海内文章伯,而今复有君’直接夸赞友人是国内的文章宗师,表达了对友人的钦佩之情。意境营造上,描绘了端溪采砚、天地神物等宏大的场景,展现出一种雄浑壮阔的意境。主题思想方面,主要围绕对友人的送别以及对友人文学成就的推崇展开,既有离别的不舍,又有对友人才华的肯定和祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。