送高九经赴举
五代十国 · 贯休 · 五言
原文
回也曾言志,明君则事之。中兴今若此,须去更何疑。
志列秋霜好,忠言剧谏奇。陆机游洛日,文举荐衡时。
虎迹商山雪,云痕岳庙碑。夫君将潦倒,一说向深知。
译文 / 白话释义
颜回也曾表述自己的志向,贤明的君主就去侍奉他。如今国家中兴的局面如此(大好),应当前去(赴举)更有什么疑虑呢?志向高洁如同秋霜般美好,忠诚的进言和极力的劝谏十分奇特。就像陆机游历洛阳的时候,文举(孔融)举荐祢衡的时候。商山上有虎的踪迹且积雪未消,云影留在岳庙的石碑上。您即将失意困窘,(我把这些话)向深知您的人诉说一番。
注释
颜回,孔子的弟子。;极力劝谏。‘剧’,表示程度深。;西晋著名文学家。;孔融,字文举,东汉末年文学家。;祢衡,东汉末年名士。;这里指失意、困窘。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法。诗中提到颜回言志、陆机游洛、文举荐衡等典故,丰富了诗歌的内涵,以古人的事迹来激励友人积极赴举,也暗示友人有着如同古人般的才华与抱负。在情感表达方面,诗人对友人高九经充满了鼓励与期望,认为在如今中兴的局面下,友人应当积极应举,展现自己的志向和才华。在意境营造上,诗中‘虎迹商山雪,云痕岳庙碑’两句描绘出一种略带清冷又富有意境的画面,商山的雪景中有虎迹,岳庙的石碑上有云影,给人一种寂静而宏大的感觉。主题思想上主要是表达对友人赴举的鼓励,相信友人有出众的才华,希望友人能抓住机会一展身手。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。