送高良新知归州
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
江上青山识秭归,江边吊古驻岩昪。
梦中马耳先曾到,行处人烟亦已稀。
屈子宅空江渺渺,昭君村在雨霏霏。
使君抚字知多术,夔府如今正阻饥。
译文 / 白话释义
江上的青山认得秭归(这个地方),在江边凭吊古迹停下了马。梦中仿佛马耳山(此处代指路途)已经先到过,所行之处人口也已经稀少。屈原的旧宅空荡荡的只有江水浩渺,昭君的村子还在但细雨霏霏。您(高良新)治理百姓知道很多方法,夔州如今正遭受饥荒。
注释
地名,在今湖北省宜昌市,是屈原的故乡。;指马。騑,本为马行走不停的样子,此处指代马。;指官吏治理民政。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。如'梦中马耳先曾到'是虚写,诗人想象自己在梦中已经先行到达,而'行处人烟亦已稀'则是实写途中所见人烟稀少的景象。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的送别之情,同时也有对归州当地的感怀。诗人通过描写归州的古迹,如屈子宅和昭君村,营造出一种凄美、寂寥的意境。屈子宅的空荡和江水的渺渺,昭君村在雨霏霏之中,都让人感受到历史的沧桑和命运的无常。主题思想上,既表达了对友人前往归州治理的期许,又借归州的人文景观和现实状况表达出一种淡淡的忧虑之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。