送高廷礼应荐之京
明 · 陈登 · 七言律诗
原文
首石峰南祖帐开,山花堤柳送离杯
百壶酒尽青骊远,五緉风来彩鹢催
楚国旧传徐稚隐,汉廷今重贾生才
新诗不待函题寄,乘兴同吟到凤台
译文 / 白话释义
在首石峰的南面设帐饯行,山上的花朵和堤边的柳树似乎都在送别饮离别的酒。百壶酒喝完的时候,青黑色的马已经走远,五彩的船帆借着五两风催促着前行。楚国过去就流传着徐稚隐居的故事,如今汉朝廷又重视像贾谊那样的才华。新写的诗不用等到装在信封里寄出去,趁着兴致一同吟诗到京城吧。
注释
古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。;青黑色的马。常泛指骏马。;亦作‘五两’,古代的测风器。用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;一种彩色的水鸟,常绘于船首,这里指代船。;东汉隐士,品行高洁。;指西汉贾谊,富有才华,常被用来指代有才华的人。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出一幅饯别图,峰南设帐,山花堤柳相伴,充满离别的氛围,画面感很强。颔联通过‘百壶酒尽’‘青骊远’‘五緉风来’‘彩鹢催’等景象,进一步渲染出离别的不舍和行色匆匆。从写作手法来看,颔联运用了对仗的手法,‘百壶’对‘五緉’,‘酒尽’对‘风来’,‘青骊远’对‘彩鹢催’,使诗句整齐而富有节奏感。颈联运用典故,以徐稚的隐居和贾谊的才华入诗,既夸赞了友人的才华,又暗示友人此去将受到朝廷重用。情感表达上,既有离别的愁绪,又有对友人的期待与祝福。主题思想围绕着送友人应荐入京展开,表达了对友人的不舍、赞赏以及对友人前途的美好期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。