送高子益应晋帅之辟并忆啸农梦旦

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
放怀诚有味,谁能为人计?
吾尝奇梦旦,天资抱经世。
所学必适用,束发有宏誓。
知子果东游,志业一何锐。
懒云久不起,坐阅沧波逝。
无用亦自珍,真人喻天际。
译文 / 白话释义

放任情怀实在是很有意味,谁又能够为他人谋划?我曾经对梦旦感到惊奇,他的天资怀有经世的才能。所学的东西必定能够适用,年少时就有宏大的誓愿。知道你果然向东游历,志向和事业是多么的锐利。懒散的白云长久不飞起,闲坐着看那沧海波涛流逝。没有用处也自我珍惜,有道之人如同天边之人。

注释

古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,一般指十五岁左右。;治理国事,也指阅历世事。这里指治理国事的才能。;宏大的誓愿。;向东游历,这里可能是指友人到东边地区的出行游历。

赏析

这首诗在意境上,通过‘懒云久不起,坐阅沧波逝’等句营造出一种悠然又略带寂寥的意境,云的‘懒’和沧波的‘逝’形成动静的对比,有一种时光悠悠而人在旁静观的感觉。从写作手法来看,诗中运用了直抒胸臆和侧面烘托的手法,像‘吾尝奇梦旦,天资抱经世。所学必适用,束发有宏誓’直接表达对梦旦的赞赏钦佩之情,而对高子益则是通过‘知子果东游,志业一何锐’侧面烘托出他的志向高远。在情感表达方面,既有对友人的钦佩赞赏,如对梦旦经世之才的钦佩,也有对友人远行的感慨。主题思想上主要围绕着对友人的品质才能的肯定,以及对时光流逝、人生境遇的一种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。