送高子益应晋帅之辟并忆啸农梦旦

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
今日犹相见,殊胜别后想
执手天茫茫,复杯人惘惘
我怀本太孤,赖子时见广
平生言不尽,积意深万丈
西北云自飞,江汉波已长
盟鸥谁共倚,沈思成独往
啸农恭笃行,而独称我狂
狂而有不为,吾道殊未光
之子尝有语,闻之激我肠
相知纵满世,幽隐谁见详
愿言从子游,楚越空相望
孤弦不成曲,寄声独彷徨
放怀诚有味,谁能为人计
吾尝奇梦旦,天资抱经世
所学必适用,束发有宏誓
知子果东游,志业一何锐
懒云久不起,坐阅沧波逝
无用亦自珍,真人喻天际
三高如麟凤,子益尤有为
流俗不能憾,何曾背时宜
德星出太原,可辟魅与魑
晋帅甚爱民,毋乃天相之
善国来取法,行为王者师
脱能尽其才,岂异得一夔
译文 / 白话释义

今天还能够相见,这比分别后互相思念要好得多。手拉手时天空一片苍茫,放下酒杯后心中怅惘。我的情怀原本就很孤寂,依赖你时常让我视野开阔。平常有说不完的话,积聚的心意有万丈之深。西北的云彩自在地飘动,江汉的江水已经涨起。与鸥鸟结盟又能和谁一起依靠,沉思之后只能独自前往。啸农为人恭敬笃厚,却独独说我狂放。狂放却有不做的事,我的主张还未能发扬光大。你曾经说过的话,听到后让我内心激动。即使相知的人满世界都是,可幽居之人又有谁能详尽了解?希望能跟随你出游,楚地和越地只能空自相望。一根弦弹不出曲子,寄托心声独自彷徨。放开胸怀确实很有意味,可谁又能为他人谋划?我曾经对梦旦感到惊奇,他的天资怀抱经世之才。所学的东西必定实用,年少时就有宏大的誓言。知道你果然东游,志向和事业是多么的坚定。懒云很久没有升起,坐着看沧海波涛流逝。没有用处也自己珍惜,像仙人一样远在天际。三位高士就像麒麟凤凰,子益尤其有所作为。流俗不能使他动摇,何曾违背时宜。贤德之星从太原升起,可以驱除鬼怪妖魔。晋地的统帅很爱护百姓,莫非是上天相助他。好的国家来学习他的方法,行为成为王者的老师。倘若能够充分发挥他的才能,这和得到一个夔有什么不同呢。

注释

征召。古时朝廷或官府选拔人才授予官职。如‘连辟公府不就’。;失意的样子,形容送别时的惆怅心情。;治理国事。体现出一个人有治国安邦的才能和志向。;古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,通常指十五岁左右。;相传为尧、舜时的乐官,古代以为贤能之人。此处用来比喻杰出的人才。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇描写与友人相见又即将分别的场景,如“今日犹相见,殊胜别后想。执手天茫茫,复杯人惘惘。”,以白描手法勾勒出送别时的惆怅氛围。情感表达丰富而深沉,既有与友人分别的不舍之情,如对往昔相处时光的回顾,“我怀本太孤,赖子时见广。平生言不尽,积意深万丈。”,又有对友人的赞誉,像“三高如麟凤,子益尤有为。流俗不能憾,何曾背时宜。”。在意境营造方面,诗中通过描绘“西北云自飞,江汉波已长。”等自然景象,烘托出一种孤寂、怅惘且开阔的意境。主题思想上,表达了对友人的送别之情、对友人品德和才能的钦佩、对时光流逝的感慨以及对自身境遇的思考等多方面的内容。整首诗语言质朴,情感真挚,通过对人事的叙述和自然景象的描写,很好地传达出复杂的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。