送蛤蜊与李明叔诸公

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
雪屋吹灯然豆萁,古来壮士亦长饥。
广文不得载酒去,且咏太玄庖蛤蜊。
译文 / 白话释义

在被雪覆盖的屋子里吹亮灯盏点燃豆萁(来照明取暖做饭等),自古以来壮士也常常忍受饥饿。郑广文不能载着酒前去(与友人相聚之类),姑且吟咏着《太玄》来烹饪蛤蜊。

注释

同‘燃’,燃烧,rán。;这里指郑虔,曾任广文馆博士,后常用以泛指清苦闲散的儒学教官。;扬雄的《太玄经》,是一部哲学著作。;烹煮,páo。

赏析

从文学手法看,首句‘雪屋吹灯然豆萁’描绘出一个富有画面感的场景,以雪屋、吹灯、燃豆萁这些细节勾勒出一种清寒、孤寂的氛围,属于白描手法。‘古来壮士亦长饥’则是运用典故,壮士长饥有怀才不遇、生活困窘之意,古往今来有很多这样的例子,通过这一典故的运用,为后文的情感表达做了铺垫。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,可能面临着生活的清苦或者不被重用的无奈,又有一种自我宽慰的情绪在里面。在意境营造方面,雪屋的寒冷与豆萁燃烧的一点温暖形成对比,营造出一种冷寂又带着一点希望的意境。主题思想围绕着在困境中的生活态度,即使如壮士般长饥,在不能如理想中那样惬意生活(广文不得载酒去)时,也要学会自我排遣(咏太玄庖蛤蜊)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。