送耿师干得合门
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
羽仪上合拱清班,天近红云咫尺间。
礼集会朝驰北阙,祥开寿节颂南山。
龙鸾鞭扇随分合,鹓鹭衣冠得往还。
休沐定从湖寺去,人生谁不有忙闲。
译文 / 白话释义
耿师干在合门为官仪态不凡,与清官同列,距离天子很近,仿佛就在咫尺之间的红云旁边。礼仪聚集的朝会奔驰向北阙,祥瑞开启的寿辰佳节人们颂祝南山。龙凤装饰的鞭扇根据仪式或分或合,如同鹓鹭般的官员们得以往来其间。休假的时候肯定会从湖边的寺庙经过,人生谁没有忙碌与清闲的时候呢。
注释
比喻居高位而有才德,被人尊重或堪为楷模。《易·渐》:‘鸿渐于陆;其羽可用为仪。’;犹合抱。形容动植物等物体粗大。这里指在朝堂之上众多清正官员聚集。拱,gǒng。;清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。;古代宫殿北面的门楼。是臣子等候朝见或上书奏事之处。;比喻班行有序的朝官。鹓,yuān。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘礼集’对‘祥开’,‘会朝’对‘寿节’,‘驰北阙’对‘颂南山’等,使诗句形式整齐,节奏明快。在意境营造方面,通过‘天近红云’‘龙鸾鞭扇’等意象,描绘出朝堂之上庄严肃穆又带有祥瑞之气的氛围。情感表达上,既有对耿师干在朝堂任职的一种尊崇之感,同时也有一种对人生忙闲的感慨。主题思想包含了对友人官场生活的描述以及对人生境遇的一种思考。整体风格较为平稳、庄重,通过描写朝堂之事,展现出一种政治生活的景象,又能在结尾处延伸到对人生的普遍感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。