送耿宣赞
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
西湖水月两峰高,吴会东临日夜潮。
????鹊未央仙仗里,眼明入阁上云霄。
译文 / 白话释义
西湖的水和月与双峰相映衬显得很高,吴会之地东临着日夜涨落的潮水。在鳷鹊楼和未央宫的仙仗队列之中,眼目清亮地进入楼阁直上云霄。
注释
zhī què,传说中的异鸟,亦指宫观名。;wèi yāng,未半,未尽,这里指未央宫,是西汉的大宫殿。;神仙的仪仗,这里可引申为皇家的仪仗队。
赏析
从文学手法上看,首句采用了景物描写,将西湖的水、月与双峰相结合,构建出一幅开阔而又富有意境的画面,通过景物的高度描写来烘托一种宏大的氛围。第二句通过‘东临日夜潮’,引入潮水这一动态元素,动静结合,使画面更具生动性,且从空间上扩展了诗歌的视野。‘鳷鹊未央仙仗里’一句运用了典故,鳷鹊、未央宫都是具有历史文化内涵的意象,暗示出一种皇家的、庄严的氛围,使得诗歌富有历史文化底蕴。最后一句‘眼明入阁上云霄’,形象地描绘出一种意气风发向上飞升的状态,在情感表达上,表现出对耿宣赞积极向上、充满希望的祝福之情。从意境营造上看,整体营造出一种宏大、庄严又充满希望的氛围。主题思想上表达了对耿宣赞的送别与祝福,希望他在未来有着光明的前景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。