送耿宰属浙漕秋试
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
倾壶玉涧金波委,天地中间惜九秋。
跬步往来空踯躅,何心出处试绸缪。
柯山风叶无樵斧,湍石烟蓑有钓舟。
鸿雁初飞吴越冷,震风堆雪卷潮头。
译文 / 白话释义
将玉涧中的美酒倾倒出来,金色的酒波缓缓流泻,天地之间珍惜这暮秋时光。小步走来走去徒然徘徊,哪有心思去谋划仕途的出处。柯山上的风中树叶无人砍伐,湍急的水流边有烟雾笼罩下穿着蓑衣的钓舟。大雁刚刚飞起,吴越之地已变冷,狂风卷起如堆雪般的潮水。
注释
半步,跨一脚,古时称人行走,举足一次为‘跬’,举足两次为‘步’,这里指脚步。;徘徊不前的样子,zhí zhú。;紧密缠缚,这里可引申为谋划,出自《诗经·绸缪》。;砍柴的斧头。;湍急水流中的石头。;大雁,‘鴈’同‘雁’。;疾风。
赏析
在意境方面,诗中描绘出一幅暮秋的景象,如‘柯山风叶无樵斧,湍石烟蓑有钓舟’勾勒出一种宁静又略带萧瑟的画面,而‘鸿鴈初飞吴越冷,震风堆雪卷潮头’则营造出一种寒冷、壮阔且带有动态感的氛围。在写作手法上,首联通过‘倾壶玉涧金波委’的描写,以酒引出对时光的珍惜之情,较为巧妙。颔联中‘跬步往来空踯躅’通过人物的动作描写来表现内心的迷茫与徘徊。颈联运用景物描写,一静一动,山上树叶无人砍伐的静态与湍急水流边钓舟的动态相互映衬。尾联以大雁飞起、狂风卷潮的宏大景象结尾,起到了烘托气氛的作用。情感表达上,既有对时光流逝的珍惜,又有对仕途出路的迷茫与踟蹰。主题思想上反映了诗人对秋景的感怀以及自身境遇的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。