送葛韬仲
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
杏花杨柳夹扶疏,送客澄江煮白鱼。
紫艳葡萄千日酒,白藤花匣万言书。
丰城剑出应双跃,罍观缘多目独居。
待尔他年拂衣日,看予渡海跨青驴。
译文 / 白话释义
杏花和杨柳稀疏相间,在澄澈的江边煮白鱼为葛韬仲送行。紫色艳丽的葡萄酿制的千日酒,装在白藤花装饰的匣子中的万言书。丰城宝剑出土时应该双双跃出,在罍观因为缘分多却只能独自观看。等到你将来辞官归隐的时候,看我骑着青驴渡海而去。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致。;传说中的一种酒,饮后能醉千日,此处形容酒的特别。;晋代张华见斗、牛二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿。后常以‘丰城剑’比喻杰出的人才或宝物。(fēng chéng jiàn);罍,古代一种盛酒的容器。观,此处可能是指类似观景台之类的建筑,整体可能是一个特定的场所名。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘了一幅江边送行的画面,杏花杨柳点缀其间,煮鱼送别,充满了闲适又略带离别的氛围。后几句则在这种氛围中融入了更多复杂的情感和想象。写作手法上,运用了典故,如‘丰城剑’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。以物喻人或事,如用‘紫艳葡萄千日酒’和‘白藤花匣万言书’来丰富对友人的描述。情感表达丰富,既有送别友人的不舍之情,又有对友人未来的期许,还有自身那种洒脱又略带寂寥的情绪。主题思想围绕着送别展开,却又不仅仅局限于送别,还包含了对人生境遇、友情等多方面的思考。诗中的画面感很强,每一句都仿佛一个特写镜头,组合起来构成了独特的送别场景。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。