送葛行人还朝
明 · 罗亨信 · 七言律诗
原文
远持玉节度秦关,四牡????????不惮难。
旆影迥随山月晓,剑光高射斗牛寒。
宣扬上德颁恩赏,咨访群情进治安。
直指绣衣今古重,伫看褒锡拜金銮。
译文 / 白话释义
远远地手持玉节出使秦地关隘,驾车的四匹马飞奔不害怕艰难。旌旗的影子在破晓的山月映照下远远相随,宝剑的光芒高高射向天空,让斗牛星宿都感到寒意。宣扬皇上的恩德颁布恩赐奖赏,咨询访问民众的情况进献治国安邦的良策。直指绣衣使者从古至今都备受敬重,站着看你接受褒奖恩赐朝拜金銮殿。
注释
马行走不停的样子,出自《诗经·小雅·四牡》‘四牡騑騑,周道倭迟。’;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;指斗宿和牛宿,是星宿名。;这里指皇上的恩德。;咨询访问。;官名,指绣衣直指,是汉代官职,这里借指葛行人,有地位重要之意。;褒奖恩赐。
赏析
从文学手法上看,首联‘远持玉节度秦关,四牡騑騑不惮难’运用了叙事手法,直接点明葛行人持节出使,不畏艰难的情形,‘四牡騑騑’是化用《诗经》中的意象,增添了古朴之感。颔联‘旆影迥随山月晓,剑光高射斗牛寒’采用了视觉描写,将旆影、山月、剑光、斗牛等景象结合起来,营造出一种壮阔而又清冷的意境,其中‘斗牛寒’采用了夸张手法,极言宝剑光芒之盛。颈联‘宣扬上德颁恩赏,咨访群情进治安’则是对仗工整,阐述了葛行人出使的任务,一为宣扬皇恩,一为了解民情以促进国家安定。尾联‘直指绣衣今古重,伫看褒锡拜金銮’通过‘今古重’强调了绣衣使者身份的重要性,表达了对葛行人的敬重与对他将受到褒奖的期待。情感表达上,全诗充满了对葛行人出使行为的敬重、钦佩之情,也表达了对他圆满完成任务的信心。主题思想围绕着对葛行人出使之事的赞美与祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。