送工部林主事归羊城省祭

明 · 罗亨信 · 七言

原文
林君卓出羊城彦,翩翩文采珊瑚钩
抱负胸怀诚磊落,丰仪倜傥非凡流
妙龄擢桂登高第,学海渊源良有自
拜官粉署司建营,才华烨烨昭遐迩
三载咸称绩政嘉,九重宠锡降黄麻
龙章炳焕来双阙,云汉昭回灿五花
今秋得遂宁亲愿,祖饯友朋情恋恋
一天零露冷如冬,千里长江静于练
遥瞻钟阜入梅关,乡邑微茫动笑颜
慈亲再拜献寿酒,锦衣光胜莱衣斑
松楸祭扫展诚孝,罔极深恩已云报
趋朝从事勿愆期,罄竭丹衷答熙皞
丈夫忠孝期两存,君亲一致非岐然
明年春暖候华骑,衣冠重会瀛州仙
译文 / 白话释义

林君是羊城杰出的才俊,风度翩翩文采斐然如同珊瑚钩般美好。他的抱负和胸怀确实光明磊落,仪态潇洒不同寻常之人。年少时就考中科举登上高第,学识渊博是有根源的。在工部为官负责营建之事,才华闪耀远近都知晓。三年来大家都称赞他政绩美好,皇帝降下诏书嘉奖。荣耀的诏书从朝廷而来,如同云汉星辰般灿烂。今年秋天得以实现探望亲人的愿望,朋友饯别时情谊绵绵。一天的寒露冷得如同冬天,千里长江平静得像白色的绸带。远远眺望钟山进入梅关,家乡若隐若现让他展露笑颜。拜见母亲再献上祝寿的酒,华丽的衣服比老莱子的彩衣还要光鲜。到祖坟祭扫表达诚挚的孝心,父母的深恩也算报答了。上朝任职不要延误日期,竭尽全力报答太平盛世。大丈夫忠孝期望两者都能兼顾,事君和事亲是一致的并非不同。明年春天暖和的时候等候您骑着高头大马归来,那时将和朝中的诸公再次相会。

注释

卓越出众。;古人认为珊瑚钩极为珍贵华美,此处用以形容文采之美,出自《昭明文选》等。;形容胸怀坦荡,正大光明。;洒脱,不拘束。;科举及第,古代称科举考试得中为‘折桂’,‘擢’有提拔、选拔之意。;尚书省的别称,此处指林主事任职的部门。;明亮,灿烂的样子。;远近。;都称赞。‘咸’为都、全的意思。;指帝王居住的地方,这里代指皇帝。;诏书,用黄麻纸书写,故以黄麻指代诏书。;指龙形图纹,这里指皇帝的诏书,象征荣耀。;光彩焕发。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指朝廷。;银河,此处形容诏书的荣耀如同银河星辰般灿烂。;指星辰光耀回转,这里形容诏书光彩夺目。;原指五色的骏马,这里代指荣耀。;古代出行时祭祀路神叫‘祖’,设宴送行叫‘饯’,这里指饯别。;指钟山。;地名,是重要的关隘。;母亲。;相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝,年七十还常着五彩衣,作婴儿戏,这里指代孝顺的彩衣。;松树与楸树,墓地多植,因以代称坟墓。;无穷无尽,这里指父母之恩深无尽头。;上朝。;延误日期。;赤诚的心。;和乐,这里指太平盛世。;不同的样子。;华丽的坐骑,这里指骑马归来的林主事。;传说中的仙山,这里代指朝廷中像仙人一样的官员们聚会之处。

赏析

这首诗在文学手法上,首联和颔联运用直接描写,通过‘卓出’‘磊落’‘倜傥’等词夸赞林主事的出众才华与不凡气度。颈联与颔联以叙述的手法,讲述他年少登科和为官的情况,如‘妙龄擢桂登高第’写出其年少得志。‘三载咸称绩政嘉’则点明其政绩。在情感表达方面,既表达出对林主事才华的钦佩,又有对他归乡省祭的羡慕之情,如‘今秋得遂宁亲愿’,还有朋友间离别的不舍,‘祖饯友朋情恋恋’。在意境营造上,‘一天零露冷如冬,千里长江静于练’描绘出清冷、寂静的秋景,烘托出离别的愁绪。主题思想主要围绕着对林主事的赞扬,包括他的品德、才华、政绩,以及对他归乡省祭尽孝的肯定和朋友间的送别之情。整首诗结构较为清晰,先夸赞人物,再叙述其经历,最后描写送别与对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。