送工部林主事归羊城省祭三首
明 · 罗亨信 · 七言律诗
原文
凤敕新颁出禁闱,承恩捧向岭南归。
慈亲尚喜尤康健,严父堪嗟久弃违。
游宦几年疏定省,褒封此日倍光辉。
悬知拜庆称觞处,五色斑斓映锦衣。
译文 / 白话释义
新颁布的诏书从宫廷发出,承蒙皇恩捧着它向岭南归去。慈祥的母亲还算欣喜还很健康,令人叹息的是严父已经去世很久了。在外为官多年很少向父母问安,如今受到褒奖封赐今天倍加光彩。可以料想在举杯庆贺的时候,五彩斑斓与锦衣相互映照。
注释
宫廷门户,也指宫廷、朝廷内部。;子女早晚向亲长问安。源于《礼记·曲礼上》‘凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而晨省。’;褒奖封赏。;料想,预知。;举杯祝酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衣锦还乡的荣耀之感,同时掺杂着对已故父亲的哀伤和对健在母亲的欣慰。从写作手法来看,首联直接叙事,点明林主事因新的诏书得以归乡。颔联运用对比,将母亲的健在康健与父亲的早逝形成对照,情感复杂。颈联中‘游宦几年疏定省’有自我反省之意,写出了为官者常年在外而疏于尽孝的普遍状况,‘褒封此日倍光辉’又一转回到当下的荣耀。尾联通过想象‘悬知拜庆称觞处,五色斑斓映锦衣’,描绘出归乡庆祝的热闹、喜庆场景,画面感很强。在情感表达方面,既表达了对林主事荣归故里的祝贺,也透露出对其家庭情况的感喟,既有喜庆之情,也有淡淡的哀伤。主题思想上,围绕着林主事归乡省祭这一事件,体现出孝道、荣归、家庭情感等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。