宋宫蹴鞠图
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
甲马营中五色光,天将一统付真王。
后园踏鞠宁为戏,犹有萧娘卧榻傍。
译文 / 白话释义
在甲马营诞生之时有五色祥光闪耀,上天将要把统一大业交付给真命之王。在后园进行蹴鞠哪里只是为了玩乐,此时仍然有萧娘在卧榻之旁。
注释
我国古代的一种球类运动,类似现代的足球。起源于战国时期,在唐宋时期较为流行。;是宋太祖赵匡胤出生之地,位于今河南洛阳。;这里指真正的王者,即宋太祖赵匡胤,是对他作为皇帝身份的一种肯定,表达其为天命所归之人。;这里是一种泛指,指代当时尚未被宋朝征服的南唐等政权,以女子卧榻之旁这样的形象来隐喻他国处于宋朝即将统一的局势之下。
赏析
从文学手法来看,首句‘甲马营中五色光’运用了典故的手法,‘甲马营’是宋太祖赵匡胤的出生地,‘五色光’为其诞生时的祥瑞之兆,以传说之事开篇,增添了神秘色彩。‘天将一统付真王’这句有着浓厚的天命观,以一种宏大叙事的口吻,点明赵匡胤身负统一天下的使命。后两句‘后园踏鞠宁为戏,犹有萧娘卧榻傍’,采用了转折和隐喻的手法,表面说蹴鞠不只是游戏,实则暗示赵匡胤虽看似玩乐,但心中有着更远大的抱负,‘萧娘卧榻’指代尚未被征服的南唐等政权,以小见大,暗示宋朝统一的大势。在情感表达上,既有对宋太祖赵匡胤身负天命、志在统一的崇敬之情,也隐隐透露出对宋朝大一统局面的一种自豪之感。在意境营造上,前两句营造出一种天命所归、神圣的氛围,后两句则将宫廷中的蹴鞠场景与政治上的未竟事业相联系,使得整个画面既有宫廷的闲适感又有宏大的政治格局感。主题思想上,主要是通过对宋太祖蹴鞠场景的描写,表达对宋朝建立及统一天下的肯定和对宋太祖的崇敬。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。