送龚鼎臣谏议移守青州二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
面山负海古诸侯,信美东方第一州。
胜势未容秦地险,奇花仅比雒城优。
新丝出盎冬裘具,贡枣登场岁事休。
铃阁虚闲官酿熟,应容将佐得遨游。
译文 / 白话释义
青州面临高山背靠大海,古时曾是诸侯之地,确实是东方美好的第一大州。它的胜景地势丝毫不逊于秦地的险要,奇花仅仅稍逊于雒城的优异。新丝产出的时候冬天的裘衣也已经备好了,贡枣登场的时候一年的农事也就结束了。官署清闲,官府酿造的酒已经成熟,应该允许将士们得以自在遨游。
注释
背靠,背靠着。;确实,实在。;优越的地势。;仅仅,只。;一种腹大口小的盛器。;一年的农事。;指州郡长官办公的地方。
赏析
这首诗在意境上描绘出青州的美好、富足与悠闲。诗中首联直接点明青州的地理位置,用‘面山负海’勾勒出其地势轮廓,‘信美东方第一州’直接夸赞青州的美好,给人以大气开阔的感觉。颔联运用对比手法,将青州与秦地、雒城对比,在突出青州自身胜势与奇花的同时,也丰富了诗歌的内涵。颈联则选取新丝、冬裘、贡枣等具有代表性的事物来展现青州的物产丰富,充满生活气息。尾联通过描写铃阁虚闲、官酿已熟,想象将佐能够遨游的情景,营造出一种悠闲自在的氛围,表达出诗人对龚鼎臣移守青州的一种欣慰之情,觉得他去的是一个美好之地。主题思想上,诗人借对青州的描写表达了对友人新任职之地的肯定与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。