送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
楚岫新经雪,湘江半露沙
萧萧断行鴈,渺渺后栖鸦
别意浑相似,诗成祇重嗟
未嫌杯酒满,直恐鬓霜加
译文 / 白话释义

楚地的山峦刚经历一场雪,湘江的江面上半露着沙洲。天空有排列稀疏、叫声萧萧的飞雁,远处还有几只归巢的乌鸦。离别的情绪大体相似,写成了诗也只是徒增叹息。并不嫌酒杯中的酒斟得太满,只是担心两鬓增添白发。

注释

山,山峰。[xiù];同‘雁’,大雁。[yàn];全,全然,简直。;只,仅仅。[zhǐ];叹息。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了写景的手法,描绘出一幅清冷、萧索的画面,‘楚岫新经雪,湘江半露沙’,通过写楚地山峦的雪和湘江的沙洲,点明了送别的地点和环境氛围,为下文的离别之情作铺垫。‘萧萧断行鴈,渺渺后栖鸦’选取了飞雁和栖鸦这两种典型的意象,雁的断行和鸦的渺小、遥远,进一步渲染出孤寂凄凉之感。在情感表达方面,颈联‘别意浑相似,诗成祇重嗟’直接点明离别之意,诗人觉得这种离别之情是共通的,写成诗也只是增加叹息,将离别的惆怅表现得很直接。尾联‘未嫌杯酒满,直恐鬓霜加’,前半句表现出诗人在离别时借酒消愁的状态,后半句则从时光易逝的角度深化了离别的愁绪,担心离别的愁绪和时光的流逝会让自己两鬓斑白。在意境营造上,整体意境清冷、孤寂、惆怅,通过对自然景物的描写和情感的抒发,营造出一种离别时的哀愁氛围。主题思想主要围绕送别展开,表达了诗人对友人离别的不舍、惆怅以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。