送公远
明 · 钟渤 · 五言
原文
风起紫薇垣,浪涌黄湾水。
迟迟曲江棹,落落南州士。
偕计五百年,奋翼八千里。
鹊翻今日坛,乌啄香椒子。
清响巴山钟,洗我筝笛耳。
译文 / 白话释义
风从紫薇垣吹起,浪在黄湾水上翻涌。曲江的船桨缓缓划动,南州的士人举止洒脱。共同谋划五百年的大业,振翅飞翔八千里之遥。如今喜鹊在坛上翻飞,乌鸦啄食香椒子。巴山的钟声清脆地敲响,清洗我被筝笛扰乱的双耳。
注释
星官名,三垣之一,位于北天中央位置。在古代常被视为帝王居住的地方,也有象征朝廷的意义。;此处可理解为共同谋划、合计。;振翅,鼓起翅膀。常用来表示振奋、积极进取的状态。;一种植物的果实,这里可能是作为一种具有象征意义的事物,也许象征着某种美好或者可被啄食的利益等。
赏析
从文学手法上看,首联‘风起紫薇垣,浪涌黄湾水’运用了起兴的手法,以紫薇垣起风、黄湾水涌这种自然景象开篇,为下文人物的出场和情节发展奠定氛围。颔联‘迟迟曲江棹,落落南州士’通过描写曲江划船的缓慢以及南州士人的潇洒不凡,一静一动,形成对比,使人物形象更加鲜明。颈联‘偕计五百年,奋翼八千里’采用夸张的手法,表现出宏大的志向和高远的追求。尾联‘鹊翻今日坛,乌啄香椒子。清响巴山钟,洗我筝笛耳’则营造出一种空灵的意境,鹊翻、乌啄的画面感很强,而巴山钟响如能洗净被世俗筝笛之音扰乱的双耳,又有一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,诗中既有对南州士人的欣赏与赞美之情,也蕴含着对宏大志向和高远追求的向往。主题思想上,可能涉及到对贤士的推崇、对理想抱负的表达以及对纯净精神世界的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。