原文

日者君过我，今焉我辞君

楚荆易得秋，霜霰行在辰

我车甫来归，君骑已在门

喜我更安健，劳言再三陈

已焉忽谓我，我行不逡巡

问君何因尔，欲语声辄吞

我自解君意，操袂增酸辛

男儿志四方，怀安实败名

不见折胁雎，慷慨西入秦

君行其有合，宿愤当一伸

造物固甚巧，颇解戏弄人

愿君稍安之，无为自伤神

诸孙君好交，送君必以文

可慰别后览，何忧去装贫

译文 / 白话释义

前些日子您来探望我，现在我却要送别您。楚地荆楚很容易就进入秋天，霜雪即将来临。我的车子刚刚回来，您的马匹已经到了门口。您高兴我更加平安健康，多次殷勤地问候。然后突然告诉我，您马上就要出发，不会犹豫徘徊。问您为什么这样，想要说话却总是哽咽。我自然明白您的心意，拉着衣袖更觉辛酸。男儿志在四方，留恋安逸确实会败坏名声。没看见受折胁之辱的范雎，慷慨激昂地西入秦国吗？您此行定会有所遇合，久积的愤懑应当能得到伸展。造物主本来就很巧妙，很懂得戏弄人。希望您暂且安心，不要自己伤神。各位后生与您交好，送您必定会写文章。这可以在分别后慰藉您阅读，何必担忧行囊空空呢。

注释

往日，从前；xiàn，雪珠，雨点下降遇冷凝结而成的微小冰粒；刚刚；qūn xún，徘徊，迟疑；mèi，衣袖；折伤肋骨，这里指范雎受辱之事

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，既有朋友之间即将分别的不舍，又有对友人远行的鼓励与劝勉。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如开头先叙述朋友的往来相见，自然地引出离别之事，又在中间穿插对男儿志在四方等道理的讲述，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人的情感复杂而真挚，既有离别的忧伤，‘操袂增酸辛’一句直接写出这种不舍带来的心酸；又有对友人的激励，以范雎为例，鼓励友人积极进取，展现出积极向上的一面。主题思想围绕送别展开，既体现了朋友间的深情厚谊，又表达了对友人前程的美好期望。整首诗语言平实而情感真挚，通过简单的描述将离情别绪与人生哲理融合在一起。

主题与意象

送别诗叙事抒情劝勉离情友情

送公择入浙