送公子赵去疾二首 其二

元 · 李孝光 · 五言律诗

原文
辞吴向三楚,送远指秦川
高雁忧离罟,轻鸥不避船
天青微露下,江黑大星悬
郢曲长多怨,闻歌祇自怜
译文 / 白话释义

告别吴国前往三楚之地,送别远行之人直指秦川。高飞的大雁担忧被猎网捕获,轻盈的海鸥不躲避船只。天空湛蓝微微有露水降下,江面漆黑大星高悬。郢地的曲调常常多有哀怨,听到歌声只是暗自怜惜。

注释

捕鸟的网,也泛指渔网。这里比喻可能困住离人的各种束缚或困境。;郢都的曲调,常用来指代楚地的音乐。在古代,郢都的音乐以哀怨著称,这里借指送别时听到的哀怨曲调。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘高雁、轻鸥、天青、江黑等自然景象,烘托出离别的氛围和诗人内心的哀愁。情感表达方面,诗人对友人的送别之情以及对离别的感伤都蕴含在字里行间,真挚而深沉。意境营造上,画面感极强,将送别时的场景和氛围生动地展现出来,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着离别的愁绪展开,表达了对友人远行的不舍和对离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。