送光半游山东
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
孤锡送寒海,风霜意已深。
初移庾岭步,竟有泰山心。
衲破尘窥絮,淮长月堕襟。
念予思共力,归兴挽幽寻。
译文 / 白话释义
孤单的僧人拄着锡杖前往寒冷的海边,风霜渐浓,寒意已深。才刚刚从庾岭出发,竟然就有登上泰山的决心。僧衣破旧,尘世之人可窥探到其中的棉絮,淮河悠长,明月仿佛要落入襟怀之中。想到我与他共同努力的情谊,归隐的兴致促使我去探寻幽远之处。
注释
锡是僧人所持的锡杖,孤锡在这里指代孤单的僧人。;山名,为五岭之一。;僧衣,这里代指僧人。;探寻幽远之处。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用意象来营造意境。如‘孤锡’‘寒海’‘风霜’等,这些冷色调的意象组合在一起,勾勒出一种孤寂、清冷的氛围。‘衲破尘窥絮’一句很是精妙,将僧衣的破旧与尘世联系起来,既描绘出僧人的形象,又有一种超尘脱俗之感。情感表达方面,既有对友人远行的担忧与不舍,从‘孤锡送寒海’的担忧,到‘念予思共力,归兴挽幽寻’中体现出的不舍与思念之情。在意境营造上,通过对自然景物和人物形象的描写,如寒海、风霜、明月等,构建出一种孤寂、清幽且略带萧瑟的意境。主题思想上,主要是围绕送友人出游展开,既有对友人远行的关切,又有对彼此情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。