送广上人
宋 · 饶节 · 七言律诗
原文
师住匡庐南面山,飞来峰下略开单
时情淡薄知音少,吾道雕零行路难
何必善书须学卫,未应解义必师安
丈夫不用寻尘迹,自向虚空著羽翰
译文 / 白话释义
上人师父居住在庐山的南面山中,在飞来峰下稍稍地开辟出一片栖息之所。如今世情淡薄能理解的知音很少,我所秉持的道义也已凋零前行之路艰难。何必擅长书法就一定要学习卫夫人呢,不应该为了解经义就一定要以道安法师为师。大丈夫不必去追寻世俗的痕迹,自当向着天空张开羽翼奋飞。
注释
指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;略,稍微;开,开辟;单,指僧人的禅房等简单的栖息之所。;同‘凋零’,衰败、衰落的意思。;这里指卫夫人,东晋著名女书法家。;这里指道安法师,东晋时期的高僧。;hàn,翅膀,这里比喻人志向高远,像鸟儿展翅高飞。
赏析
从文学手法上看,首联通过点明广上人的居住之处,简单勾勒出一种静谧的氛围。颔联则运用了对比手法,将世情的淡薄、知音的稀少与自身秉持之道的艰难进行对照,深刻地表达出一种孤独寂寥之感。颈联以卫夫人善书、道安法师解义为例,运用反问句式,表达不必拘于常规的观念。尾联直抒胸臆,‘丈夫不用寻尘迹,自向虚空著羽翰’体现出一种超凡脱俗、不屑于世俗规矩的豁达情怀。在意境营造上,诗中既有匡庐、飞来峰这样的山水实景带来的宁静氛围,又有世情淡薄的萧索之感。主题思想围绕着对广上人的送别展开,表达了对其不必受世俗羁绊、应追求自由境界的一种劝勉之情,同时也流露出诗人自身对世俗的一些感慨。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对世态炎凉的无奈,更有一种超脱世俗的豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。