送广州俊都纲之任
明 · 陈琏 · 五言
原文
光孝古名刹,六祖修行地。
素称大丛林,缁流若云聚。
粤从建僧司,宗风畅前裔。
尚人旧居此,蚤矣悟禅秘。
迩来授都纲,恩命实非细。
昨从北京回,天界暂留憩。
兹晨发都城,驰道雪初霁。
悬想到官时,菩提长新堤。
译文 / 白话释义
广州的光孝寺是古老的名刹,是六祖慧能修行的地方。向来被称为大的寺院,僧人们像云一样聚集于此。自从建立僧司之后,宗派的风气在前代后裔中顺畅传承。尚人以前居住在此地,很早就领悟了禅的奥秘。不久前被授予都纲之职,皇恩任命实在是不一般。昨天从北京回来,在天界寺暂时停留休息。今晨从都城出发,大道上的雪刚刚放晴。遥想到任的时候,菩提会在长堤上生长。
注释
梵语'刹多罗'的简称,原指佛塔顶部的相轮,后指佛寺。;僧徒。因僧徒多穿黑衣,故称。;近来。;僧官名。;蚤,通'早',早就。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。开篇以光孝寺的不凡之处引入,通过陈述其是六祖修行地、大丛林、僧众云集等特点,为后面的叙述做铺垫,有先声夺人之效。在情感表达方面,对俊都纲的任职充满了一种积极的情感,从对他任职的恩命非细的描述,能看出对他的羡慕或者是祝福。在意境营造上,通过描写光孝寺的盛景,如雪初霁时出发前往任职地等景象,构建出一种带有禅意与希望的氛围。主题思想主要围绕俊都纲的任职展开,从他与光孝寺的渊源到他的任职经历,包括从北京返回、在天界寺停留再到出发前往广州任职,反映了当时佛教寺院的一些人事情况以及与之相关的文化传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。