送关介堂明经归莆阳

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
满天寒雨出漳州,散发康之去不留。
不帝我甘连蹈海,依人君苦粲登楼!
萧条驿道枫将老,冷落官衙菊已秋。
经过双鱼山下路,寄声珍重问张侯!
译文 / 白话释义

在满天寒雨的天气里从漳州出发,像披散头发的嵇康一样离去而不做停留。我不甘为帝宁愿投身大海,你依靠他人心中满是登楼思乡般的愁苦。驿道上一片萧条枫叶即将凋零,官衙冷冷清清菊花已到秋末。经过双鱼山下的道路时,托人传话珍重并问候张侯。

注释

汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,到明清时成为对贡生的尊称。;今福建莆田。;披散头发,这里有不拘束、洒脱之意,源于嵇康的形象。;投身大海,常表示壮烈的行为,如鲁仲连义不帝秦,有蹈海而死的气概。;王粲登楼作赋,表达思乡怀土等愁苦之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘满天寒雨出漳州,散发康之去不留’,以景衬情,满天寒雨的景象烘托出离别的愁绪,同时用嵇康散发的典故,暗示诗人的洒脱与不羁。颔联‘不帝我甘连蹈海,依人君苦粲登楼’运用对比手法,诗人表达自己‘不帝’的坚定态度与友人‘依人’的困苦状态相对比,并且蹈海、登楼皆为典故,使情感表达更为深沉厚重。颈联‘萧条驿道枫将老,冷落官衙菊已秋’是典型的写景句,通过描写萧条的驿道和将老的枫叶、冷落的官衙和秋末的菊花,营造出一种孤寂、落寞的意境,同时也是以景寓情,暗示人物的境遇。从情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对自身境遇的感慨,还有对友人的同情。主题思想上反映了离别的主题,也透露着对人生选择与境遇的思考。整首诗意境孤寂、清冷,用词富有古典韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。