送管使君钟石赴任泷水

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
崇兰喜见别嫌频,洒落仙姿独羡君。
万里粤云供薄宦,几年雷泽著清芬。
鬓毛易比潘安色,心地还超许掾群。
泷水政成当内召,便从今日卜高旻。
译文 / 白话释义

高雅的兰花不在意频频分别(而盛开),那潇洒不凡的姿态真让人独独羡慕你。万里粤地的云彩陪伴你这低微的官职,多年来在雷泽之地留下美好的名声。鬓发容颜容易比得上潘安的美貌,心境还远超许掾那些人。泷水的政事成功之后应当会被朝廷召回,就从今日占卜那高远的前程吧。

注释

地名。;丛兰,丛生的兰草。;卑微的官职。;古地名。;古代著名的美男子,这里用来形容友人的容貌出众。;指许询,晋代名士,这里用来对比衬托友人的心地超卓。;被朝廷召回。;高天,这里指高远的前程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人的赞赏与期许之情。诗中以‘崇兰’起兴,兰花的高雅洒脱暗喻友人的不凡气质,勾勒出一种清新且脱俗的氛围。从写作手法来看,首联采用借物喻人的手法,借崇兰的姿态来夸赞友人。颔联通过‘万里粤云’‘几年雷泽’这样的空间与时间描述,点明友人任职之地的遥远以及在当地任职多年,同时‘薄宦’与‘清芬’的对比,更凸显出友人虽然官职低微却有美好的品德名声。颈联运用典故,将友人的鬓发容颜与潘安相比,又说其心地超过许掾等人,从外貌到内心全方位地对友人进行了赞美。尾联则表达了对友人的期望,相信他在泷水政绩有成后会被朝廷召回,有着美好的前程,情感真挚而积极向上。主题思想主要是送别友人赴任并表达对友人的赞美与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。