送管时敏

明 · 守仁 · 五言律诗

原文
相见惊新岁,论交感旧游
春风扬子宅,明月庾公楼
白雪词难并,青云志已酬
别情何所似,不尽楚江流
译文 / 白话释义

相见时惊叹新的一年已经到来,谈论感慨旧日的交游。春风吹拂着扬子宅,明月高悬在庾公楼。你的诗才如同阳春白雪般难以比拟,青云般高远的志向已经实现。离别的情思像什么呢?如同那滔滔不尽的楚江水流淌不息。

注释

感慨昔日交游之事。旧游,指昔日交游的友人或游玩的经历。;指汉代扬雄的住宅。扬雄为西汉辞赋家,这里用扬子宅代表高雅的交游之地,有典故出处。;指东晋庾亮的南楼。庾亮曾在秋夜登南楼赏月,后成为一个典故,表示高雅的聚会之所。;阳春白雪之词,比喻高雅的诗词作品。阳春白雪为古代楚国的高雅歌曲,后用以代表高雅艺术作品。;高远的志向。青云,比喻高远,常用来形容志向或地位等。

赏析

从文学手法上看,首联‘相见惊新岁,论交感旧游’直接点明相见的时间是新岁,并且通过‘惊’字写出了时光匆匆之感,‘感旧游’则为下文的抒情作铺垫。颔联‘春风扬子宅,明月庾公楼’运用典故,以扬子宅和庾公楼指代往昔的交游之地,营造出一种怀念往昔、充满诗意的意境。颈联‘白雪词难并,青云志已酬’,前句用‘白雪’形容对方词才高妙,难以与他人并列,从侧面赞美对方的才华;后句说对方青云之志已实现,表达出对友人的钦佩。尾联‘别情何所似,不尽楚江流’采用比喻的手法,将别情比作不尽的楚江水流,生动形象地表达出离别的愁绪之深、之长。在情感表达上,全诗既有对旧时光的怀念,又有对友人的钦佩、赞美,还有分别时的不舍之情。主题思想围绕着与友人相见又分别,表达出复杂的情感以及对友人的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。