送观音能师去黄龙
宋 · 彭汝砺 · 七言绝句
原文
天地悠悠共故乡,鬓毛苒苒几星霜
的然积翠家风好,行矣黄龙山路长
译文 / 白话释义
天地广阔悠远都是共同的故乡,鬓发渐渐变白经历了多少岁月。的确那积聚翠色(指代美好的自然环境和氛围)的家族风尚很好,出发吧,去黄龙的山路漫长。
注释
渐渐,读音为rǎn rǎn;确实、的确,读音为dí rán;翠色重迭,形容草木繁茂,这里可理解为美好的自然环境等
赏析
从文学手法上看,首联‘天地悠悠共故乡,鬓毛苒苒几星霜’运用了对仗的手法,‘天地悠悠’对‘鬓毛苒苒’,在形式上工整,读起来朗朗上口。‘悠悠’和‘苒苒’两个叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也形象地描绘出天地的广阔和岁月的缓慢流逝之感。在情感表达方面,首联通过描写鬓毛变白,流露出对时光流逝的感慨之情,而‘天地悠悠共故乡’又有一种豁达的情绪在其中。颔联‘的然积翠家风好,行矣黄龙山路长’,前半句通过‘的然’(的确、确实之意)肯定了家风的美好,后半句‘行矣黄龙山路长’,一个‘长’字既点明了路途的遥远,又似乎暗示着观音能师此行的艰辛或者充满未知,表达出诗人对观音能师的关切之情。在意境营造上,‘天地悠悠’勾勒出一种空旷、辽远的意境,‘积翠’则营造出一种清新、美好的氛围。主题思想上,这首诗既有对时光和故乡的感怀,又有对观音能师家风的赞美以及对他远行的关切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。