送管钟石使君荣赴崇安时值览揆

明 · 释今无 · 五言

原文
雨洒无痕地,风吹有色云
道情偏感我,清望最宜君
双履如凫转,千松过岭闻
江皋晴吐月,遐思自纷纷
闽地劳新命,羊城送旧知
他宵一夜里,忆此八年时
玉轸调珠水,仙云拥武夷
清茶敲石火,眉寿乐天机
译文 / 白话释义

雨水洒落在地面上没有痕迹,风吹动着带有色彩的云朵。你的道德情怀特别让我有所感触,你的清高名望最适合你。双脚像野鸭转动般轻快前行,越过山岭能听到千松的声音。江边晴日吐露出明月,悠远的思绪自然纷纷涌起。福建之地有新的使命在辛劳,在广州城送别旧日相知。他日某个夜晚,会回忆起这八年的时光。美玉做的琴柱在珠江水边弹奏,仙云簇拥着武夷山。用石火烹煮清茶,长寿而安享天然的意趣。

注释

览揆为生日的意思,这里可能点明送别的时机与友人的生辰有关。;野鸭。这里将友人的脚步比作野鸭转动,形容脚步轻快。;江边高地。;琴上的玉制弦柱,这里代指琴,用以形容高雅的生活。;长寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。如‘雨洒无痕地,风吹有色云’通过描写自然景象,雨落无痕、云随风动,给人一种空灵之感,奠定了全诗淡淡的惆怅基调。写作手法上,首联运用了对偶的手法,工整地描绘出自然画面。颔联直抒胸臆,表达出对友人道德情怀和清高名望的赞赏。颈联通过‘双履如凫转’的形象比喻,写出友人前行的轻快姿态,‘千松过岭闻’则从听觉上增添了路途的寂寥感。尾联‘江皋晴吐月,遐思自纷纷’情景交融,明月与遐思相映衬,将送别时的不舍和对友人未来的遐想表现出来。整首诗的情感表达丰富而细腻,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人赴任的美好祝愿,如‘玉轸调珠水,仙云拥武夷。清茶敲石火,眉寿乐天机’,希望友人在新的任职地能安享生活,长寿无忧。主题思想围绕送别友人展开,在送别之中体现出友情的深厚以及对友人前途的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。